quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

Uma letra linda e cheia de significado

Há muitos anos, assisti a um filme de guerra. Uma estranha e fascinante comédia chamada M.A.S.H. abreviação de Mobile Army Surgical Hospital (Hospital Móvel Cirúrgico do Exército). No meio do filme um dos personagens, depois de uma desilusão amorosa, resolve se matar e, então, começa a tocar uma música cuja letra tocou fundo o meu coração, não pelo suicídio, mas pela avaliação correta do que é a vida.



Se não conseguir ver acima, clique aqui.

Through early morning fog I see, visions of the things to be
Através da bruma da manhã eu tenho visões das coisas que acontecerão

The pains that are withheld for me, I realize and I can see
As dores que estão reservadas para mim, eu as percebo e posso ver

That suicide is painless, it brings on many changes
Que o suicídio é sem dor, ele trás muitas mudanças

And I can take or leave it if I please
E eu posso tê-lo ou abandoná-lo se eu quiser

The game of life is hard to play, I'm gonna lose it anyway
O jogo da vida é difícil de jogar, eu vou perdê-lo de qualquer maneira

The loosing card I'll someday lay, so this is all I have to say
A carta da derrota eu um dia tirarei, portanto isso é tudo que eu tenho a dizer



That suicide is painless, it brings on many changes
Que o suicídio é sem dor, ele trás muitas mudanças

And I can take or leave it if I please
E eu posso tê-lo ou abandoná-lo se eu quiser

The sword of time will pierce our skins, it doesn't hurt when it begins
A espada do tempo vai penetrar nossas peles, não dói quando começa

But as it works its way on in, the pain grows stronger
Mas a medida que penetra, a dor se torna mais forte

Watch it grin...
Veja ela rindo...

That suicide is painless, it brings on many changes
Que o suicídio é sem dor, ele trás muitas mudanças

And I can take or leave it if I please
E eu posso tê-lo ou abandoná-lo se eu quiser

A brave man requested me to answer questions that are key
Um bravo homem solicitou que eu respondesse perguntas que são fundamentais

"is it to be or not to be?" and I replied "Oh, why ask me?"
"É questão de ser ou não ser?" e eu respondi "Oh, por que perguntar para mim?"

That suicide is painless, it brings on many changes
Que o suicídio é sem dor, ele trás muitas mudanças

And I can take or leave it if I please
E eu posso tê-lo ou abandoná-lo se eu quiser












2 comentários:

Anônimo disse...

I fool read a few of the articles on your website in the present circumstances, and I definitely like your tastefulness of blogging. I added it to my favorites trap age file and will be checking stand behind soon. Will check out of order my orientation as highly and fail me be acquainted with what you think. Thanks.

Eliane disse...

Os versos do M.A.S.H. me lembram um pensamento do apóstolo Paulo que dizia: Se os mortos não ressuscitam, comamos e bebamos, que amanhã morreremos. (1 Coríntios 15:32)

Tomo a liberdade de sugerir versos bem mais inspiradores. Vamos ver?

Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo o que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. (João 3:16)

Ao vencedor, dar-lhe-ei sentar-se comigo no meu trono, assim como também eu venci e me sentei com meu Pai no seu trono. (Apocalipse 3:21)

Ora, se somos filhos, somos também herdeiros, herdeiros de Deus e co-herdeiros com Cristo; se com ele sofremos, também com ele seremos glorificados. (Romanos 8:17)

Que jamais percamos a fé n’Aquele que nos tornou vencedores e co-herdeiros com Cristo. Toda a fortuna de um megabilionário neste mundo não passará de um “barraco” perto das coisas (espirituais, emocionais e até materiais) que Deus está preparando para todos os que confiam n’Ele.

Nem olhos viram, nem ouvidos ouviram, nem jamais penetrou em coração humano o que Deus tem preparado para aqueles que o amam. (1 Coríntios 2:9)

Em todas estas coisas, somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou. (Romanos 8:37)

É ISSO que eu acho uma letra linda e cheia de significado! Grande abraço, meu amigo! Abraços, Eliane